Helvetes  julekalender

Gjendiktning av Odd Magne Hansen

Grafikk

Et lite click, mens musa glir, og linker gir - helveteskick!

     9      10      20      12      13      19      15      22      21      14      16      24      18      23      17      11

Tallene angir datoer i desember. Kan ikke åpnes før riktig dag.


Poetiske tanker over Jesus Kristus’ helvetesreise

Av Johann Wolfgang von Goethe

4. vers 
Her ligger draken trådt i stykker,
mens hevnen fra det høye trykker,
og munnen slår og raser vill.
All helvetes fordømte kvaler,
blir hans. Han gråter mer enn taler:
Tilintetgjør meg, hete ild!
Så ligger han i flammehavet,
til evig angst og hard tortur.
Han ber om død i skjærsildskavet
- får evig pine, null retur.

Hvis vi ikke går på en smell, satser vi på å ha gjendiktningen ferdig til Jesus Kristus' 2000-årsdag, den 24. desember.

Johann Wolfgang von Goethe

Dikt

Den underholdende og dramatiske historien fortsetter over 12 vers til, som legges inn etter hvert som de gjendiktes, rute for rute, dag for dag (forhåpentlig!...).

Vi mener å merke at diktet bærer preg av 1700-tallets tanker, og at Goethe bare var 15 år gammel, da han skrev det...

Norsk tekst: Odd Magne Hansen

Anmeldelser        Til toppen        Home

Sjekk boka hos   Haugen Bok!

All tekst: ©Brage Forlag