Den  norske           Bundesliga-siden           Den  norske         Bundesliga-siden           Den  norske           Bundesliga-siden           Den  norske          Bundesliga-siden
24. april 2001

Erik Mykland:
-Jeg stortrives i Tyskland

I dag hadde Myggens tyske fans sjansen til å chatte med ham på 1860 Münchens hjemmeside. Han svarte villig vekk, på nesten perfekt tysk. Og det kan slås fast: Myggen har draget på fansen i Tyskland også. Vi har fått tillatelse til å gjengi en del av nettpraten, der Myggen, stort sett i korte svar, forteller om sitt forhold til trener Werner Lorant, og om sin fremtid i 1860. Han uttaler seg også om nivået i Bundesliga, og om München som by, om landslagsspill, om savnet av Norge - og om ferie i Risør. Vi logger oss inn:

Av ODD MAGNE HANSEN
Tirsdag 24. april 2001 20:18

-Erik, vær så snill å stå på og bit deg fast i laget blant Løvene. For meg er du den beste defensivspilleren i Bundesliga, og overhodet intet feilinnkjøp. Det går rykter om at du vil vekk. Men blir du?
-Ja, jeg blir til kontrakten utløper, altså to år til.
-Hallo herr Mykland, hvordan liker De Dem i München? Jeg er overbegeistret for Dem, siden jeg kjenner Deres spillemåte fra Panathinaikos Athen.
-Jeg liker meg meget bra, og også familien min liker seg kjempegodt. München er en helt topp by, her kan man gjøre alt. Til slalombakker er det ikke langt, og Starnberger See er en herlig innsjø. Barna mine snakker også allerede ganske bra tysk, derfor trives de også meget bra.
-Hallo, Erik, hvordan står det til?
-Takk, meget bra, her er det vakkert vær, og vi har 40 poeng.
-Hører man sangene fra fansen ute på banen under kampens gang?
-Ja, men normalt er vi meget konsentrert om spillet. Men tilskuernes rop og sanger hjelper oss dog mye, når de er positive.
-Når barberer du vekk skjegget?
-Jeg har hatt bart og skjegg siden 1993, og uten skjegg kommer jeg ikke inn på noen restaurant, da ser jeg ut som et barn.
-Skjegget ditt er helt topp!
-Hvem på laget er du best kompis med?
-Vi treffer hverandre alle sammen veldig mye, hver dag på trening, og også på kamper. På fritiden er jeg hjemme hos familien. Jeg har intet problem med noen medspiller.
-Hva har du tenkt å gjøre etter at fotballkarrieren er slutt?
-Det vet jeg ikke ennå, jeg har ikke noen spesiell drøm om hva som skal skje etterpå. Men jeg ønsker å drive med noe som har med fotball å gjøre.
-Er det vanskeligere å spille i Tyskland enn i Østerrike og Hellas?
-Fotballen er annerledes her enn i Hellas. I Østerrike er fotballen svært lik her, men den tyske ligaen er samlet sett sterkere.
-Finnes det ikke frisører i München?
-Hvorfor spør du. Vil du klippe håret mitt?
-Har du noe forbilde?
-Nei, men for meg er Maradona tidenes beste fotballspiller.
-Mange av mine venner sier du ser ut som Jesus, men jeg syns ikke det.
-Det har jeg hørt før også, men hvordan ser Jesus ut?
-Hvilke aviser leser du her?
-Ingen!
-Går dere proffer av og til ut sammen på kvelden?
-Litt for sjelden.
-Hvilket ølmerke drikker du i München?
-Ingen spesielle.
-Hva syns du om FC Energie Cottbus?
-Alle lag i Bundesliga er gode.
-Savner du ofte Norge?
-Jeg har allerede vært mer enn fire år i utlandet, og trives meget bra med det, men selvfølgelig savner jeg av og til familie og venner.
-Hva tipper du som resultat i lokalderbyet mot Unterhaching på lørdag?
-Jeg tipper aldri før en kamp.
-Husker du den turkis Fiaten som drosja di kjørte på?
-Når var det?
-4. mars, etter kampen mot Leverkusen.
-Det har jeg ikke merket noe til.
-Hva slags musikk hører du helst på?
-Jeg elsker den gamle rockemusikken. Techno liker jeg ikke.
-Hei, Erik! Jeg syns det er fordømt synd at du ble pepet ut! Jeg syns nemlig for det første at du er svært sympatisk, og for det andre at du spiller overraskende pasninger (bedre enn Icke Hässler)! Men desverre bare litt for sjelden! Vær så snill å bli hos oss!
-Takk.
-Er fotball den eneste sporten du liker?
-Nei, jeg spiller gjerne bordtennis og squasch.
-Hvordan er ditt forhold til Werner Lorant?
-Vi har et helt normalt forhold.
-Hvordan liker du 1860-fansen?
-Av og til godt, av og til dårlig.
-Spiller du for tiden på din ønskeposisjon, eller ville du helst spilt på en annen plass?
-Jeg ønsker bare å spille.
-Ville du gjerne spilt i en mer offensiv rolle?
-Jeg spiller der treneren ønsker.
-Erik, du er overlegent den mest sympatiske spilleren i Bundesliga. Ikke vend 1860 ryggen!
-Takker!
En som kaller seg „Norweger“ spør: -Når scorer du ditt første Bundesligamål?
-Så fort som mulig, håper jeg.
-Hvordan liker du spillestilen til 1860 - de spiller vel med mannsoppdekking, og du må vel også gjøre din oppgave som „frimerke“?
-Ja, det stemmer, at jeg ofte har en bestemt mann og passe på.
„Der Norweger“ er på banen igjen: - Hvilken stadion har gjort mest inntrykk på deg hittil?
-Westfalen Stadion i Dortmund, og der vant vi også!
-Så et kanskje litt dumt spørsmål: Hva spiser og drikker en toppidrettsutøver i timene foran en kamp?
-Jeg drikker mest vann uten kullsyre, og vi spiser alltid pasta og fjærkre.
-Hva kan dere oppnå neste sesong?
-Ligaen er så jevn, at alt er mulig, både mot toppen av tabellen, og mut bunnen.
-Hvorfor har du sagt nei til det norske landslaget?
-Jeg har spilt 80 landskamper, det er nok.
Der bryter en pressetalsmann inn i chaten:
-Var det ikke 79, eller?
-Jo, stemmer!
-Hvorfor har du draktnummer 14?
-Nummer 7 har alltid vært mitt draktnummer, men den drakta var opptatt, derfor valgte jeg to ganger sju.
-Har du ei hjemmeside eller e-mailadresse?
-Nei, ingen.
Da melder Gaute seg på norsk.
-Kommer du snart til byen igjen, am PROMMEN GEGANGEN?
-Ja, jeg kommer i slutten av mai, og blir en måned, og selvfølgelig kommer jeg til det lokalet.
Gaute: -GUT!!!!!!
Myggen: -OK!
Myggen: -Tusen takk for de interessante spørmålene. Jeg ønsker dere alle en god dag. Ha det, hilsen deres Erik!

Aktuelt om Myggen
En chat med Vidar Riseth





Her kan du lese hele chaten komplett på tysk!










Et utvalg kampomtaler:

Rekdal og Hertha vinner

Rekdal og Hertha 1-1 mot Bayern München

Rekdal og Hertha vant igjen, 2-0 mot Rostock

Rekdal i Champions League


Om Fjørtoft:

Fjørtoft til Frankfurt

Tysk presse

Debuten

Hjemmedebuten

Matchvinner

 Bayern slo Frankfurt 3-1 -
Fjørtoft scoret 
(16/4)

 Eintracht Frankfurt sparker treneren -
igjen! 
(18/4)
Jörg Berger ny trener

 Tore Pedersen og Jan Åge Fjørtoft
på vei mot 2. Bundesliga 
(5/5)

 Eintracht Frankfurt vant -
flott Fjørtoft-forarbeid til 2-0 målet  
(7/5)

 Frankfurt slo Dortmund 2-0 -
Fjørtoft scoret 
(15/5)

 Dramatisk for Frankfurt -
Fjørtoft scoret 
(22/5)

Gigantisk triller i Tyskland   (29/5-99)
Sluttabell 1999

 Enorm presseomtale av Fjørtoft (30/5)


Om Lothar Matthäus:

Meritter 1979-1999

Årets spiller 1999

Landslagskaptein igjen

Landslagstrener om to år?


 Lothar Matthäus til New York? (30/5)

 Lothar og Bayern best,
men Kjetil og Hertha fikk 1- 1 
(9/5)
Lothar og Bayern München tysk mester 1999


Og fra sesongen 1999/2000:

Updates
 
Og dette er neppe konene og samboerne til 1860-spillerne. Det er vel heller Bild Zeitung som har vært ute med morsomhetene sine...
 
Tyskland-siden


Omfattende statistikkdel


 Bundesliga-siden 


Til toppen
All tekst: ©Brage Forlag