Shot Of Love

Bob Dylan


KJÆRLIGHET

Norsk tekst: Odd Magne Hansen

Jeg trenger kjærlighet, jeg trenger kjærlighet.

Jeg trenger ingen heroin, for det jeg har,
Jeg trenger ingen terpentin, gjør meg bare dum og rar,
Jeg trenger ingen morfin, for å bli litt tent,
Jeg trenger ingen whiskey, for å bli president.

Jeg trenger kjærlighet, jeg trenger kjærlighet.

Doktor, vil du høre? Trenger medisinsk hjelp.
Jeg har sett verdens kongedømmer, og de gjør meg bare redd.
Det jeg har ække vondt, men tar meg til dødens bredd,
lik de menn som fulgte Jesus helt til han var dømt og dommen spredd.

Jeg trenger kjærlighet, jeg trenger kjærlighet.

Jeg trenger knapt alibi når jeg bruker tid med deg.
Har hørt alle ryktene, og de kom óg din vei.
Ikke vis meg noen film, eller lån meg boken din,
Det helbreder ikke smerten, eller vanen som den gir.

Jeg trenger kjærlighet, jeg trenger kjærlighet.

Drepte jeg deg fikk jeg sjans?
Du myrdet faren min, og voldtok kona hans,
Tatoverte barnet mitt med giftig penn,
spottet min Gud, ydmyket hver min venn.

Jeg trenger kjærlighet, jeg trenger kjærlighet.

Vil ikke treffe no’n som helst i kveld.
Veronika er jo ikke her, Liv for triviell,
De'r en mann som hater meg, er rask, slu og nær,
skulle jeg sitte rolig, vente til han er her?

Jeg trenger kjærlighet, jeg trenger kjærlighet.

Hva kan gi en vind litt fart i kveld?
Jeg ha’kke lyst til å gå på gata, og bilen trenger stell.
Ringte hjem, det virket som om folk var flyktet avsted.
I dag vil samvittigheten ikke gi meg noen fred.

Jeg trenger kjærlighet, jeg trenger kjærlighet.

Jeg trenger kjærlighet, jeg trenger kjærlighet.
Er du en doktor? Jeg trenger kjærlighet.


Norsk tekst: Odd Magne Hansen (Original komp: Bob Dylan) ©Special Rider Music
Gjengitt med tillatelse av Sony/ATV Music Publishing Scandinavia

 
Gjestebok


Død mann         Dylan i Frankfurt         Home         Til toppen

                     

 Kommentarer til gjendiktningen?  e-mail til Odd Magne Hansen


Tilbake til
Bob Dylan
siden