29. mai -99: Jan Åge høyt oppe da Frankfurt smadret Kaiserslautern 5-1:

- Den mannen hadde reddet selv Titanic fra undergang!

Jan Åge Fjørtoft hyller trener Jörg Berger i ellevilt fjernsynsintervju

Etter årtusenets mest dramatiske innspurt i Bundesliga utspant det seg ubeskrivelige gledesscener på Eintracht Frankfurts gressteppe, som raskt var forvandlet i et levende teppe i hvitt, rødt og grønt. Ingen kunne eller ville holde fansen unna stadiongresset. Og spillere, ledere og trener visste neppe hva de gjorde og sa, i den vanvittige gledesrusen.

(Odd Magne Hansen)

Og Jan Åge var intet unntak - tvertimot! Vi har aldri sett ham villere. Så hadde han jo også ett minutt før fløyta gikk, tatt sin egenutviklede overstegsfinte alene med Kaiserslauterns keeper Reinke, og scoret akkurat det målet som laget manglet, for å holde plassen i Bundesliga. En opplevelse som neppe ligger noe tilbake for Solskjærs drømmetreff i Champions League-finalen. Vi lar en mer enn overstrømmende Fjørtoft føre ordet:

-Om jeg er glad? Ha-ha, en mann i min alder ønsker ubetinget å spille i 1. Bundesliga. Den beste liga i verden! Og når jeg takket være min hurtighet, scorer det avgjørende målet et minutt før skipet synker, da er det det største jeg har opplevd på fotballbanen.

-Trener Jörg Berger? Den mannen kunne reddet selv Titanic fra undergang!

Vi bør vel nevne at det med hurtigheten var ment som spøk. Og treneren Jörg Berger svarte med å hylle sine undersåtter som et mannskap med en usedvanlig karakterstyrke, villig til å gi alt, og alltid uvillig til å gi opp. Du verden, som det betalte seg i nest siste minutt!

Vi tar i sannhetens navn, dog kanskje litt ufint, med at Herr Fjørtoft var ustyrlig forelsket i lagkamerat Sobotzik under intervjuet, og lyktes flere ganger nesten å slikke ham i ansiktet med en tunge lenger enn Mick Jaggers, faktisk på lengde med Gene Simmons i The Kiss!

Avholdsmann aldri så mye - skal vi tippe han hadde smakt ørlite grann på seierschampagnen?

I så fall meget fortjent - og vel undt!

(Det var TV-kanalen Premiere som formidlet til den abonnerende del av det tyske folk.)


Vi tar med den ulidelig dramatiske innspurten nok en gang:


71. min:Bochum scorer mot Rostock! Nydelig heading fra krittmerket der straffene skytes fra. Hvis Frankfurt nå vinner, greier de seg! Og de leder!
73. min:Bochum scorer mot Rostock! Peschel skyter et frispark stående stille fra 19 meter. Pang i nota, bak en forfjamset keeper Pieckenhagen hos Rostock.
76. min: Agali gjør 2-2 for Rostock.
80. min: Vanvittig flott Frankfurtangrep. Gebhardt tar ballen med seg på hælen og knaller inn 3-1!
81. min Fjørtoft alene, men offside.
81. min Kjempesjans til Bochum, men Rostock-keeperen redder.
82. min Majak gjør 3-2 for Rostock. Dermed er Frankfurt i 2. Bundesliga.
84. min Frankfurt går opp til 4-1. Nå er Nürnberg i 2. Bundesliga!
86. min Nürnberg gjør 1-2. Nå går Frankfurt ned!
87. min Westerthaler byttes inn for Frankfurt.
89. min Westerthaler går med ballen, nærmer seg 16-meteren, men forsvarer får beina ballen - i beinet på Westerthaler! Derfra flyr ballen ut til Fjørtoft, litt innenfor 16m-streken, skrått hold. Fjørtoft er helt alene. Går mot keeper i ensom majestet. Tribunene og hele Tysklands TV-publikum skjelver. Fjørtoft har 1 meter igjen før keeper kommer. Han venter for lenge! Jan Åge har dog ei overstegsfinte. Han tar den, keeper er i beina hans, men Fjørtoft kommer forbi! Åpnet mål. Fjørtoft putter! Frankfurt er dermed i Bundesliga også neste sesong, dersom de andre resultatene holder seg. Men ingen kamper er slutt. Alt kan skje.
90. min Fjørtoft kjemper seg til innkast på Lauterns halvdel.
90. min Kampen i Nürnberg er slutt. Hvis det ikke skjer noe i de andre kampene, er Frankfurt reddet.
91. min Avblåsning i Frankfurt. Alt er klart. Ingen andre resultater har endret seg...

Hele kampreferatet

Tabellen før siste runde 1999 Slutt-tabellen 1999

Stikk innom kveldens gigantkonsert med The Rolling Stones i Stuttgart !

 Jørn Andersen fortsatt norsk toppscorer i Eintracht Frankfurt 

Fjørtofts Bundesliga-karriere fra kamp til kamp:

Fra 1998:

25.11: Fjørtoft til Frankfurt

26.11:
Tysk presse

27.11:
Debuten

05.12:
Hjemmedebuten

09.12:
Treneren sparket

13.12:
17. runde

20.12:
Norske i Bundesliga


Vårsesongen 1999

06.04: Matchvinner

13.04: På rundens lag

15.04: Forhåndsomtale         Bayern-Frankfurt

16.04: Frankfurt tapte mot         Bayern

18.04: Nok en trener         sparket


05.05:
Uavgjort mot Hamburg         2-2!

08.05:
Seier mot Werder         2-1!

15.05:
Seier mot Dortmund         2-0!

22.05:
Frankfurt - Schalke         3-2!

29.05:
Frankfurt slo         Kaiserslautern 5-1!

29.05:
Den mannen hadde
        reddet Titanic!

30.05:
Kjempepresse for
        Fjørtoft

04.06:
Jan Åge Fjørtoft mot
        Michalel Schumacher
        om "Månedens ess"!


Høstsesongen 1999:

14.08:
Frankfurt leder
        Bundesliga

21.08:
Frankfurt leder
        fortsatt Bundesliga

18.09:
Frankfurt tapte for
        Bayern

30.10:
1-1 mot Bielefeld
        Fjørtoft spilte hele
        kampen

06.11:
Fjørtoft slo
        kaptein Rekdal 4-0!!
        - og scora...

20.11:
Frankfurt tapte
        for Bremen
        Fjørtoft ikke i form

20.12:
Tabellen etter
        høstsesongen
Vårsesongen 2000:

02.02:
"Quälix" Magath ny
        trener for Frankfurt!

02.02:
-Eintracht Frankfurt
        betalingsudyktig

05.03:
Fjørtoft frisk igjen
        - scoret sesongens 5.

Mai -00:
Slutt-tabellen 2000


Høstsesongen 2000:

Nov -01:
Fjørtoft scorer når
          han spiller
Vårsesongen 2001:

   Rekdals Hertha    

   Annet:   

10 på topp -
spillerne med flest landskamper i verden

Odd Magne Hansens hjemmeside

All tekst: ©Brage Forlag