18. nov. 2001
Myggen snytt for straffe

1860 München uten skadd Riseth tapte 1-3 mot Borussia Dortmund med Jan Derek Sørensen

På pressekonferansen som trenerne holder etter kampen, sa 1860's trener Peter Pacult at han var meget sint på dommeren, fordi en Dortmunder på stillingen 1-2 taklet Mykland med strake bein, en klart ulovlig tackling, og rett etterpå gir straffe til Borussia på et svalestup fra brasilianeren Ewerthon over keeper Jentzsch. Den satte Ewerthons landsmann Amoroso i nettet til 1-3 i det 81. minutt.

(Av Odd Magne Hansen)

Pacult sa også: -Resultatet er meget skuffende. Inntil 0-1 hadde vi de beste sjansene. Vi burde scoret, og så fikk vi et mål mot oss ved en dum feil. (Se under.)

Borussias trener Sammer roste spesielt Jan Derek Sørensen, som han sa hadde hatt en vanskelig tid i Borussia, "Sørensen spilte disiplinert og hjalp laget meget."

Bild am Sonntag skriver: Dortmund fortsatt beste bortelag i Bundesliga, etter 6. borteseier i sesongen. Dortmund spilte svakt i 1. omgang. Løvene kjempet, men Mykland og Hässler fant sjelden åpninger i forsvaret til Dortmund. Hässler scoring til 1-2 var en suser fra 30 meter i vinkelen i 78. min. Karakter på Myggen 4, samme som Hässler, midt på treet av 1860-spillerne (tre dårligere, 2 bedre, de andre også kar. 4.)

Welt am Sonntag gir nesten de samme karakterene, Hässler og Myggen 4, men her får bare en 1860-spiller dårligere (5). Myggen ikke nevnt i referatet.

Frankfurter Allgemeine Zeitung skriver at 1860 kjempet engasjert, og fikk til enkelte severdige kombinasjoner. Men på slutten kunne man høre skuffede fans rope "Lorant - Lorant", altså rop etter den sparkede gammeltreneren.

Sonntag Aktuell skriver at at Borussia var heldige som vant, etter å ha spilt svakt. Og 0-1 målet var en gave fra 1860' kraftige midtbanemann Torben Hoffmann som helt uten å være presset nikket ballen ned til Ewerthon, som stod helt alene og hadde god tid til å sikte seg inn.

De to siste avisene gir ikke karakterer. Men både Bild am Sonntag og Welt am Sonntag gir Jan Derek Sørensen 5, selv om Sammer roste ham aldri så mye. (1 er best, 6 dårligst).

Bra debut av Berre
Debutant for St. Pauli, Morten Berre, får fire i begge avisene, men tapte 5-1 for Kaiserslautern! Sonntag Aktuell skriver derimot at debuten var heller svak.



Myggen sto over da 1860 München vant i Freiburg

Trainer Peter Pacult brachte nach dem 1:3 gegen Dortmund fünf Neue: Für Dheedene,
Mykland, Pfuderer, Kurz und Hofmann kamen Tapalovic, Schroth, Wiesinger, Ehlers und
Borimirov.
 
Altså: Her så det ut som Myggen rett og slett ble satt ut av laget til denne kampen! 
Såvidt jeg vet, ville det vært første gang, uten at han har vært skadet eller 
rekonvalesent.

Men så dukket dette opp på hjemmesida til 1860:
 
Erik Mykland machte die Reise in den Schwarzwald ebenfalls nicht mit. "Erik war lange 
verletzt. Wir haben jetzt eine englische Woche vor uns mit zwei Spielen in den nächsten 
sieben Tagen. Wenn er jetzt ein Spiel nach dem anderen machen muss, ist das nicht 
besonders förderlich für ihn", erklärte Pacult. 

Oversatt:
 
Erik Mykland ble ikke med på reisa til Schwarzwald. "Erik var lenge skadet. Vi har nå en 
"engelsk uke" foran oss med to kamper i de neste sju dager. Hvis han nå må spille den ene
kampen etter den andre, er ikke det særlig fordelaktig for ham", forklarte trener
Peter Pacult. 

Med engelsk uke mener tyskerne at de spiller i helgen, midt i uka, og også helgen etter.
Som en ser under, har 1860 hjemmekamp i den tyske cupen mot Borussia
Mönchengladbach på onsdag.
25. nov. 2001, kl. 21.20, Odd Magne Hansen

28.11.01, Pokal 19.30 Uhr TSV 1860 München - : - M´Gladbach (Dette er fra www.kicker.de:) SC Freiburg: Golz (3,5) - St. Müller (3), Diarra (4) - Hermel (3), A. Zeyer (4) - Zkitischwili (3,5), Kobiaschwili (4) - Tanko (3), But (5) - Sellimi (3), Iaschwili (4) - Trainer: Finke 1860 München: Jentzsch (1,5) - Votava (3,5) - F. Tapalovic (3,5), Ehlers (4) - Cerny (2,5), Borimirov (2) - Wiesinger (3), Bierofka (3,5) - Häßler (1) - Schroth (3,5), Pürk (4) - Trainer: Pacult Tore: 0:1 Borimirov (23., Rechtsschuss, Vorarbeit Häßler), 1:1 A. Zeyer (28., Linksschuss, Hermel), 1:2 Häßler (40., Rechtsschuss), 1:3 Schroth (67., Linksschuss, Wiesinger) Eingewechselt: 46. Coulibaly (2,5) für But, 69. Ramdane für Hermel - 60. M. Weissenberger (3) für Bierofka, 78. Max für Pürk, 88. Dheedene für Schroth Chancenverhältnis: 9:9 Eckenverhältnis: 16:6 Schiedsrichter: Jansen (Essen), Note 2 - Hatte das temporeiche Spiel gut im Griff. Zuschauer: 24500 Gelbe Karten: F. Tapalovic Spielnote: 2,5 Spieler des Spiels: Häßler - Genoss seine Freiheiten zwischen Zeyer und Hermel, spielte exzellente Pässe, schoss ein sensationelles Tor. Analyse Personal: Zwei Änderungen bei Freiburg nach dem 0:1 von Rotterdam im UEFA-Pokal: Für Willi (Adduktorenprobleme) und Ramdane begannen Zkitischwili und Sellimi. Peter Pacult brachte nach dem 1:3 gegen Dortmund fünf Neue: Für Dheedene, Mykland, Pfuderer, Kurz und Hofmann kamen Tapalovic, Schroth, Wiesinger, Ehlers und Borimirov.
 Jørn Andersen norsk toppscorer i Eintracht Frankfurt 


Om Fjørtoft:

Fjørtoft til Frankfurt

Tysk presse

Debuten

Hjemmedebuten

Treneren sparket

17. runde

Norske i Bundesliga

Matchvinner

På rundens lag

Forhåndsomtale Bayern-Frankfurt

Nok en trener sparket

Uavgjort mot Hamburg

Seier mot Werder Bremen

Seier mot Borussia Dortmund


Tyskland-siden






 Bundesliga-siden 

Til toppen

All tekst: ©Brage Forlag